Ikuti Program Tadarus di Group WhatsApp Penjaga Tradisi Sunnah, dengan periode setiap 15 hari sekali. BERGABUNG

Sholawat Syamail Muhammadiyah (Lam Yahtalim) Lengkap Arab Latin dan Terjemahannya

Sholawat Syamailil Muhammadiyah atau Qosidah Lam Yahtalim 10 Keistimewaan Nabi Muhammad SAW.
Qashidah Sholawat Syamail Muhammadiyah (Lam Yahtalim) Lengkap Arab dan Terjemahannya

Berikut ini adalah teks lirik Lam Yahtalim atau Sholawat Syamailil Muhammadiyyah, untuk mengungkapkan betapa mulianya Nabi Muhammad SAW, dan seberapa besar kehormatan yang diberikan oleh Alloh SWT.

Daftar Isi Artikel

Teks Qosidah Lam Yahtalim

الشمائل المحمدية الشريفة
لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طٰـهَ مُطْـلَقًا أَبَدًا
وَمَا تَثـَائَبَ أَصْـلاً فِىْ مَدَى الزَّمَنِ

Lam yahtalim qoththu Thôha muthlaqôn abadân
Wa mâ tatsâ-aba ashlân fî madâz-zamani
Rasulullah Shallallahu Alaihi Wa Sallam tidak pernah mimpi jima (bersetubuh) baik sebelum jadi Nabi atau setelahnya. Beliau sama sekali tidak pernah menguap sepanjang masa,

مِنْهُ الدَّوَابُ فَـلَمْ تَهْرَبْ وَمَـا وَقَعَتْ
ذُبَابَةٌ أَبَـدًا فِى جِسْمِـهِ الْحَسَنِ

Minhud-dawâbu falam tahrob walam waqo’at
Dzubâbatun abadân fî jismihil hasani
Tidak ada satupun binatang yang melarikan diri (liar) dari beliau. Tidak pernah ada lalat hinggap di tubuh beliau yang mulia.

بِخَلْـفِهِ كَأَمَـامٍ رُؤْيَةٌ ثَـــبَتَتْ
وَلَا يُرٰى أَثْـرُ بَوْلٍ مِـنْهُ فِيْ عَلَنِ

Bikholfihi ka amâmin ru'yatan tsabatat
Wa lâ yurô atsru baulin minhu fî ‘alani
Beliau bisa mengetahui sesuatu yang ada di belakangnya, seperti beliau melihat sesuatu itu benar-benar ada di hadapannya. bekas air kencing beliau tidak pernah di lihat di permukaan bumi.

وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَـمْ وَالْعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ
وَلَايَرٰى ظِـلَّهُ فِى الشَّمْسِ ذُوْ فَـطِنِ

Wa qolbuhu lam yanam wal ‘ainu qod na’asat
Wa lâ yurô dhillahu fîsy-syamsi dzû fathoni
Hati beliau tidak pernah tidur, walaupun mata beliau mengantuk. Bayangan beliau tidak pernah dapat dilihat oleh orang cerdas ketika beliau kena sinar matahari.

كَـتْفَاهُ قَدْ عَلَـتَا قَوْمًا إِذَا جَلَسُوْا
عِنْـدَ الْوِلَادَةِ صِـفْ يَا ذَا بِمُخْتَتَنِ

Katfâhu qod ‘alatâ qoumân idzâ jalasû
‘Indal wilâdati shif yâ dzâ bimukhtatani
Dua pundak beliau selalu terlihat lebih tinggi dari pundak oran-orang yang duduk bersama beliau. Ceritakanlah sifat beliau bahwa beliau telah dikhitan semenjak dilahirkan

هَذِه الْخَصَائِصَ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ أٰمِنًا
مِنْ شَرِّ نَـارٍ وَسُرَّاقٍ وَمِـنْ مِحَنِ

Hâdzihil khoshô-ishu fahfadh-hâ takun âminân
Min syarri nârin wa surrôqin wa min mihani
Ini semua merupakan keistimewaan beliau, hendaknya engkau hapalkan bait tersebut, niscaya engkau mendapat perlindungan dari bahaya kebakaran, pencurian dan mushibah.

Penjelasan Shalawat Lam Yahtalim

Bait di atas banyak dikutip oleh para ulama dalam kitab-kitab mereka, di antaranya dicatat oleh al-Musnid Sayyid Aidrus Bin Umar al-Habsyiy (wafat tahun 1314 Hijriyah) dalam kitab Iqd al-Yawaqit al-Jauhariyyah Wa simth al-Ain al-Dzahabiyyah jilid kedua halaman 53, dan Sayyid Ulama Hijaz (pemimpin ulama kota hijaz) Syekh Muhammad Nawawi bin Umar al-Bantaniy (wafat tahun 1314 Hijriyah) dalam kitab Maraqi al-Ubudiyyah Syarh Bidayah al-Hidayah halaman 2, dan di kitab-kitab lainnya. kemudian qashidah “Lam Yahtalim” diterjemahkan oleh KH Abdurrahman Nawi dengan menggunakan bahasa arab melayu orang betawi tempo dulu menyebutnya dengan istilah terjemah gantung lughah. Terjemahan beliau dapat kita lihat pada halaman terakhir kitab beliau yang bernama :
سلم العباد الى توحيد الأحد

10 Keistimewaan Nabi Muhammad SAW

Pada sebagian kitab, Syamailul Muhammadiyah disebutkan dengan perbedaan redaksi:
خُـص نـبـيـٌّنا بعـشـر خـصـال
لم يحـتلم قـط وليـس لــه ظـلال

والأرض مـا يـخـرج مـنه تـبتلع
كـذلك الذبـاب عــنه مـمتـنع

تنـام عينـاه وقــلبـه لا ينـــام
يرى مـن خلفه كـما يرى من أمام

لـم يـتـثـاءب قـط وهي السابعة
ولــد مـخـتـونا لـها تـابـعـة

تعرفه الـدواب حـيـن يـركـب
تأتي إليـه سـريـعـة لا تـهـرب

يـعـلـو جـلوسـه جلوس الجلسـاء
صـلـى عـليـه الله صبحـا ومسـاء

Bait-bait tersebut menceritakan 10 bagian dari keistimewaan yang Allah Ta'ala berikan kepada Rasulullah shallallahu Alaihi Wa sallam:
  1. Tidak pernah ihtilam (mimpi jima)
  2. Tidak pernah angob (menguap)
  3. Binatang tidak pernah menjadi liar baik yang beliau jadikan kendaraan atau binatang lainnya
  4. Tubuh beliau tidak pernah dihinggapi lalat
  5. Dapat melihat sesuatu yang ada di belakang beliau, seperti melihat sesuatu yang ada di hadapannya.
  6. Air seni beliau tidak pernah dapat dilihat bekasnya di permukaan bumi
  7. Hati beliau tidak pernah tidur walaupun beliau mengalami ngantuk
  8. Bayangan beliau tidak pernah terlihat ketika matahari menyinari tubuh beliau
  9. Dua bahu beliau terlihat lebih tinggi dari bahu orang-orang yang sedang duduk bersama beliau.
  10. Beliau sudah dalam keadaan dikhitan ketika beliau dilahirkan.

Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kekuatan kepada kita untuk mengikuti sunnah Rasulullah Shallallahu alaihi wa sallam dan memiliki perhatian besar dalam mengkaji hikmah dari sifat dan keutamaan yang Allah berikan kepada beliau.

Fadhilah Sholawat Lam Yahtalim

Siapa saja yang menghafal bait-bait syamail Muhammadiyah di atas, maka dengan izin Allah ia akan mendapat perlindungan dari bahaya kebakaran, pencurian dan musibah.

Syair ini juga termuat dalam kitab karya Syaikh Nawawi al-Bantani al-Jawi berjudul Maraqil Ubudiyyah syarah Kitab Bidayatul Hidayah karya Hujjatul Islam Imam al-Ghozali.

Posting Komentar