Qosidah Muktamar Lengkap Arab Latin dan Artinya

الحمد لله مربي العالمين * وصلاته أبدا على النور الأمين

Alhamdulillahi murobbil ‘alamin, washolatuhu Abadan ‘alan Nuril Amin

Segala puji bagi Alloh Sang Pengatur alam semesta. Semoga rahmat ta'dhim Alloh selamanya tercurahkan untuk sang cahaya yang terpercaya, Nabi Muhammad.

والآل والصحب الكرام الطاهرين * والتابعين لهم بخير أجمعين

Wal a-li wash-shohbil kiromith thohirin, wattobi’ina lahum bikhoirin ajma’in

Juga tercurahkan untuk semua keluarga dan sahabat Nabi yang luhur nan suci, serta para pengikutnya.

فضل من الله على هذي البلاد * سكانها جلا فكانوا مسلمين

Fadlum minallohi ‘alal hazhil bilad, sukkanuha jullang fakanu Muslimin

(Adalah) anugerah dari Allah untuk negri ini, mayoritas penduduknya adalah kaum muslim.

أسعد بهم أيمن بهم في دولة * قويت وذبت مفعمة بالناهضين

As’id bihim aimin bihim fi daulatin # Quwiyat wazhubbat muf’amah binnahidlin

Betapa bahagia dan beruntung mereka, ada di sebuah negara yang kuat dan dibela penuh oleh Nahdliyyin.

يا نهضة العلماء أنت وسيلة * يوصل بها لرضاء أرحم راحمين

Ya Nahdlotal ‘Ulama-i anti wasilatun # Yushol biha liridlo-i Arhami Rohimin

Wahai Nahdlatul Ulama, engkau adalah wasilah yang mengantarkan pada ridha Allah, Dzat Maha Pengasih.

تأسيسها تم على أيدي الكرام * علمائنا فقهائنا والعارفين

Ta’sisuha tamma ‘ala aidil kirom # ‘Ulama-ina fuqoha-ina wal ‘arifin

Nahdlatul Ulama berdiri kokoh di tangan para ulama, fuqaha dan arifin billah.

فلهاشم بن أشعري هو شيخنا * قام بها ويعينه عون المعين

Falahasyimubnu As’ari huwa syaikhuna # Qoma biha wayu’inuhu ‘aunul mu’in

Sungguh KH. Hasyim Asy'ari (yang ia) adalah guru kita semua. Beliaulah pendiri Nahdlatul Ulama atas pertolongan dari Allah SWT.

رحم امرأ الله جل جلاله * يخدم بإخلاص لها والعاملين

Rohimam ro’an Allohu jalla jalaluhu # Yahdum biikhlashi laha wal ‘amilin.

Semoga Alloh merahmati mereka yang dengan ikhlas berkhidmat untuk NU serta beramal baik di dalamnya.

وسيجتمع علماؤها زعماؤها * في مؤتمر وسيبحثن بعد حين

Wasayajtami’ ulama-uha, zu’ama-uha # fi Mu’tamar wasayabhatsunna ba’da khien

Para ulama dan pimpinan Nahdlatul Ulama akan segera berkumpul dalam sebuah muktamar. Mereka akan mencari solusi (atas problematika umat).

والله نرجو أن يجمع شملنا * مع منة بقيادة الرأس الأمين

Wallohu narju ayyujamma’ syamlana # ma’ minnatin biqiyadatir ro’sil amin.

Duhai Alloh, kumpulkan kami dalam keagungan anugerah. Dengan kepemimpinan dari (para) pemimpin yang terpercaya.