Qosidah Quraniyah Kalamun Qodimun Lengkap Arab Latin dan Artinya

كَلاَمٌ قَدِ يْمٌ لَايُمَلُّ سَمَاعُهٗ # تَنَزَّهَ عَن قَوْلٍ وَفِعْلٍ وَنِيَّةٍ

Kalamun Qodimun Laa Yumallu Samanguhuu
Tanazzaha Ngan Qouliw Wa Fi'liw Wa Niyyatin

Al-Quran adalah kalamulloh yang qodim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan
Yang disucikan dari ucapan, perbuatan dan kehendak

بِهٖ اَشْتَفِى مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهٗ # دَلِيْلٌ لِقَلْبِي عِنْدَ جَهْلِى وَحَيْرَتِى

Bihi Asytafiy Min Kulli Daa-iw Wa Nuuruhuu
Daliilul Liqolbiy Nginda Jahliy Wa Khairotiy

Dengan al-Qur'n aku meminta kesembuhan dari segala penyakit dengan cahayanya
Menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan

فَيَا رَبِّ مَتِّعْنِي بِسِرِّ حُرُفِهٖ # وَنَوِّرْ بِهٖ قَلْبِي وَسَمْعِى وَمُقْلَتِى

Fa Yaa Robbi Matti'niy Bi Sirri Khurufihii
Wa Nawwir Bihii Qolbiy Wa Samngy Wa Muqlatiy

Wahai Tuhanku, anugrahilah aku dengan rahasia dalam huruf al-Qur'an
Dan berilah cahaya dihatiku, pendengaranku, dan penglihatanku dengan al-Qur'an

وَسَهِّلْ عَلَئَّ حِفْظَهُ ثُمَّ دَرْسَهُ # بِجَاهِ نَّبِي وَلْاَلِ ثُمَّ الصَّحَابَةِ

Wa Sahhil Ngalayya Khifdhohuu Tsumma Darsahuu
Bi Jaahin Nabiy Wal Ali Tsummash Shohaabati

Dan mudahkanlah bagiku menghafalkanya lalu mempelajarinya
Dengan kedudukan mulia Nabi, Keluarganya dan para sahabatnya

قُرْأَنُنَا مِنْ مُعْجِزَاتِ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدَ # أَجَلُّهَا نَفْعًَا عَلَى أُمَّتِهِ مُسَرْمَدًا

Qur'anunaa Min Mu'jizatil Mushthofaa Muhammada
Ajalluha Nafngan Ngalaa Ummatihii Musarmadan

Al-Qur'an kita termasuk mukjizat Al-Mushtofa (nabi pilihan), yakni Muhammad
Yang Teragung manfaatnya bagi sekalian Umat

طُوْبَى لِمَنْ يَحْفَظُهُ دُنْيَا وَ أُخْرَى أَبَدًا # وَكَيْفَ لاَإذًا يَمُوْتُ جِسْمُهُ لَنْ يَفْسُدًا

Thubaa Liman Yakhfudhuhuu Dunyaa Wa Ukhroo Abadan
Wa Kaifa Laa Idha Yamuutu Jismuhuu Lay Yafsudan

Sungguh beruntung orang yang hafal selamanya baik di dunia maupun akhirat
Bagaimana tidak? Ketika telah meninggal maka jasadnya tidak akan hancur

يَارَبِّ نَوِّرْ قَلْبَنَا بِنُورِ الْقُرْأَنِ انْجَلَى # وَافْتَحْ لَنَا بِدَرْسٍ أَوْ قِرَاءَةٍ تُرَتََّلاً

Ya Robbi Nawwir Qolbanaa Bi Nuuril Qur'anin Jalaa
Waftakh Lanaa Bi Darsin Au Qiroo-atin Turotalaa

Wahai Tuhanku, terangilah hati kami dengan cahaya Al-Qur'an yang tampak
Bukalah hati kami sebab belajar dan membaca Al-Qur'an dengan Tartil